Начальник отдела лингвистической поддержки (АО РАОС, Москва)

Предприятие: АО РАОС
Задачи:
Организация деятельности отдела лингвистической поддержки.
Оптимизация и развитие процесса лингвистической поддержки, повышение эффективности процесса переводов, в том числе с внедрением цифровых технологий.
Организация проверки и контроля документации, составленной на иностранном языке. 
Распределение обязанностей между работниками отдела. Планирование их обучения и развития.
Организация работы отдела с программами переводческой памяти.
Обеспечение формирования и актуализации единой терминологической базы, единой базы памяти переводов.
Осуществление устного и письменного перевода с/на иностранный язык. 
Редактирование и оценка переводов за работниками отдела и внешним поставщиком переводческих услуг.
Принятие участия в заключении договоров на оказание переводческих услуг.
Организация функционального руководства подразделением лингвистической поддержки в дочернем обществе.
Требования:
Опыт работы в должности устного и письменного переводчика в российских или зарубежных компаниях от 5-ти лет. Опыт работы в компаниях ТЭК приветствуется. 
Опыт руководства подразделением. 
Опыт переводов технической тематики приветствуется. 
Условия:
Оформление по ТК РФ. 
Конкурентный уровень заработной платы (оклад + годовой бонус). 
Ненормированный рабочий день. Отпуск 31 день.
Добровольное медицинское страхование, страхование жизни, страхование при выезде за рубеж. 
Компенсация мобильной связи. 
Современный офис в шаговой доступности от ст.м. Автозаводская.
Возможности профессионального и карьерного роста, программы обучения и развития.
Контакты: